„Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője”
témájú programok
témájú programok
A TRAUMATIZÁLT DEMOKRÁCIÁK VILÁGA
(A workshop nyelve angol)
ELŐADÓ: STYLIANOS N. LAGARAKIS
IDŐPONT: Június 27. csütörtök, 10:00-12:30
TÉMA: Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője
PROGRAM TÍPUSA: Workshop
TEREM:
RÉSZTVEVŐK SZÁMA: Korlátozás nélkül
NYELV: Angol
CÍMKE: Szociodráma és hatalom, Programok június 27-én délelőtt
ABSZTRAKT:
Melyek a demokrácia értékei? A tisztelet. Az emberi méltóság és az egyetemes emberi jogok tiszteletben tartása. Tolerancia. A különbözőség és a miénktől eltérő eszmék elfogadása. A méltányosság és egyenrangúság. Az emberek megbecsülése és támogatása abban, hogy kibontakoztassák a bennük rejlő lehetőségeket. A szólás-, egyesülés-, mozgósítás- és vallásszabadság biztosítása. Vajon kapcsolódunk-e a demokrácia ezen alapértékeihez a városainkban, országainkban? A társadalmi traumák visszahatnak a demokrácia értékeire.
A workshopon a morenoi szociodráma és az ókori demokrácia értékeit elemezzük a demokráciához fűződő kapcsolataink tükrében. Megvizsgáljuk, hogy miképp javíthatunk világunkon, egy közös jövő érdekében azáltal, hogy teret nyitunk a szabadság és a társadalmi egyenlőség kreatív hangjainak.
AZ ELŐADÓRÓL:

Tanulmányait a pszichiátria, a csoport analízis és a pszichodráma területein végezte. 1999 óta csoportpszichoterapeuta. Aktívan részt vett a görögországi Leros Pszichiátriai Elmegyógyintézet intézménytelenítésében. Pszichoterapeuta a görögországi Salamina Tengerészeti Kórház terápiás közösségében. Csoportos intervenciókon dolgozott a görögországi Nafplion börtönben. A pandémia idején ingyenes online támogató csoportokat szervezett. Szupervízor Kína több egyetemi városában. Alapítója Athéni Pszichodramatikus Encounter Központnak (CAPE) és a Görög Nyári Pszichodráma Akadémiának az alapítója. Pszichodráma terapeuta és tréner. Az IAGP tagsági bizottságának elnöke. Egy szerkesztés alatt álló pszichodráma könyv szerzője.
CSOPORTMUNKA A HATALOM MÁGNESES MEZŐIBEN.
A SEMLEGESSÉGTŐL AZ ÉRDEKÉRVÉNYESÍTÉSIG
(A workshop nyelve angol és magyar)
ELŐADÓK: LŐRINCZ ÉVA – TESZÁRY JUDITH
A SEMLEGESSÉGTŐL AZ ÉRDEKÉRVÉNYESÍTÉSIG
IDŐPONT: Június 27. csütörök, 14:00-16:30
TÉMA: Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője
PROGRAM TÍPUSA: Workshop
TEREM:
RÉSZTVEVŐK SZÁMA: 50
NYELV: Angol és magyar, tolmácsolással
CÍMKE: Szociodráma és hatalom, Programok június 27-én délután
ABSZTRAKT:
Akármilyen országban élünk is, legyen az gazdag vagy szegény, modern demokrácia vagy 21. századi populista oligarchia, a csoportokkal végzett munkánk mindig is a hatalom mágneses erőtereiben zajlik. A hatalmi rendszerek: a kormányzás, a politika, a szabályozás, az intézményrendszer, a kulturális normák és gyakorlatok átitatják csoportjainkat, és csoportvezetőként áthatják saját belső világunkat is. A hatalom mágneses terei feszültséget generálnak, feltöltik a csoporttagokat és a vezetőt is, és mi ebben a térben végezzük munkánkat.
A workshopon a csoportmunka facilitálásához keresünk adekvát szerepeket a szociodráma eszközeivel azokban a helyzetekben, amikor a hatalom olyan különböző formáival konfrontálódunk a csoportfolyamat során, mint amilyen a háború, a klímakatasztrófa, a globális kizsákmányolás, a társadalmi igazságtalanság, elhibázott szabályozás, elnyomó szervezeti gyakorlatok, autokratikus rezsimek, populizmus, diszkrimináció, szegregáció, csak hogy néhányat említsünk.
Miként tudunk túllépni a hagyományos, semleges, mindentudó elbeszélő működésen és miként tudjuk összeegyeztetni a csoportfacilitátor szerepét azzal a felelős, résztvevő állampolgári szereppel, amelyik értékek mellett elkötelezett és amelyik kész arra, hogy cselekedjen és a konfliktusokban állást foglaljon? Hogyan tudunk fenntartani egy nyitott teret a különböző nézőpontoknak, miközben nem veszítjük el önazonosságunkat, mégis képesek maradunk arra, hogy a csoportfolyamatban alakítsuk és amennyiben az adekvát, megváltoztassuk álláspontunkat?
AZ ELŐADÓKRÓL:

Lőrincz Éva
Közel húsz éve foglalkozom pszichodrámával. Rövid ideig szünetet tartottam a csoportvezetésben, ezalatt részt vettem az első magyar szociodráma kiképző csoportban, és szociodráma asszisztens lettem. A drámamódszereket a társadalom legkülönbözőbb területein alkalmaztam: civil szervezeteknél, a politika területén, kiszolgáltatott közösségekben, környezetvédő aktivisták körében stb.

Teszáry Judith pszichológus, pszichodráma és szociodráma kiképző szupervízor, nemzetközi előadó. Zerka Moreno képezte ki a Moreno Intézetben (Beacon, New York). A FEPTO alapító tagja, hat évig (2002-2008) elnöke is volt. Tevékenységéért életműdíjat kapott. Tagja a Task Force for Peace and Conflict Transformation csoportnak, amely a szociodráma módszerét használja konfliktusos területeken, segítve a segítőket a traumatikus élmények feldolgozásában, például a kijevi Majdan forradalom után. Két ukrajnai támogató/terápiás csoportot vezet. Dolgozott pszichoszomatikus betegekkel, pszichoszociodráma alkalmazásával egy kutatási és gyógító projektben a stockholmi Karolinska Intézet Stresszkutatási Osztályán. Stockholm város szociális osztályán nevelőszülőknél dolgozott pszichológusként. Szociális munkásokat képzett szociodramatikus módszerekkel. A Svéd Pszichodráma Egyesület elnöke.
Szociopszichodráma vezetőként részt vesz egy projektben, amely a roma nők magyarországi egészségügyi ellátásban szerzett tapasztalataival foglalkozik. Tíz évig alkalmazta a szociodrámát a svéd ipari szakszervezeti vezetők, és az egészségügyi dolgozók konfliktuskezelési tanfolyami képzésében. A P.E.R.F.F.O.R.M.E.R.S, egy Erasmus+ szociodráma projekt szakmai vezetője és nemzetközi koordinátora volt. A Magyar Pszichodráma Egyesület (MPE) keretében az első magyarországi szociodráma pilot képzésben kiképző szupervízor volt. Ő vezette az első szociodráma pilot képzést Kairóban, Egyiptomban. 2023. szeptemberében teljes szociodráma képzési programot indított a rakhawyi képzési és kutatási intézetben Kairoban.
VAN EGY ÁLMOM!
(A workshop nyelve angol)
ELŐADÓ: KERSTIN JURDELL
IDŐPONT: Június 28. péntek, 10:00-12:30
TÉMA: Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője
PROGRAM TÍPUSA: Workshop
TEREM:
RÉSZTVEVŐK SZÁMA: 20
NYELV: Angol
CÍMKE: Szociodráma és hatalom, Programok június 28-án délelőtt
ABSZTRAKT:
Ne csüggedjünk a kétségbeesés völgyében! “Ma azt mondom nektek, barátaim, hogy a jelen pillanat nehézségei és csalódásai ellenére van egy álmom. Olyan álom ez, amely mélyen gyökerezik az amerikai álomba. Van egy álmom: egy napon felkel majd ez a nemzet, és megéli, mit jelent valójában az, ami a hitvallásában áll: Számunkra ezek az igazságok nyilvánvalóak; minden ember egyenlőnek lett teremtve.” (Martin Luther King). Az erőszakmentesség olyan aktív fellépés, amelynek célja, hogy a konfliktusokban fegyverek és fizikai erőszak nélkül cselekedjünk. Martin Luther King ezt lélekerőnek nevezte. E lélekerő egy olyan erőszakmentességet jelent, amely révén kilépünk a hatalom azon fölé- és alárendeltségi dinamikáiból, ahol ha mi nyerünk valaki más veszít. Moreno filozófiája a spontaneitás és a szerepcsere gondolatán alapszik, még az ellenféleinkkel kapcsolatban is. Ez nem jelenti, hogy ugyanazok az értékeink vagy elfogadjuk, hogy a másiknak van igaza, hanem hogy képesek vagyunk meglátni ellenfelünket a maga valójában, és konstruktívan cselekedni.
A workshop során a résztvevők tapasztalatot szereznek az erőszakmentes konfliktusmegoldásról, megismerkednek a lélekerő fogalmával és összekapcsolják azt a morenói filozófiával.
AZ ELŐADÓRÓL:

Pszichodráma kiképző, 40 éves tapasztalattal rendelkezik a pszichodráma és a szociodráma területén. Korábban egyetemi tanár volt a szociális munka és a vallástudomány területén. 2007-ben a 2. Nemzetközi Szociodráma Konferencia szervezője Stockholmban/Helsinkiben. A FEPTO korábbi elnökségi tagja (2017-2019).
DECENTRALIZÁLT SZUPERVÍZIÓ:
A DRAMATIKUS MULTIPLIKÁCIÓ, MINT MÓDSZERTAN
(Az előadás nyelve angol)
ELŐADÓ: DAYSE BISPO SILVA
A DRAMATIKUS MULTIPLIKÁCIÓ, MINT MÓDSZERTAN
IDŐPONT: Június 29. szombat, 9:00-9:50
TÉMA: Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője
PROGRAM TÍPUSA: Presentation
TEREM:
RÉSZTVEVŐK SZÁMA: 30
NYELV: Angol
CÍMKE: Szociodráma és hatalom, Prezentációk június 29-én délelőtt
ABSZTRAKT:
Ebben a prezentációban egy olyan online szupervíziós csoport (és néhány egyéni szupervízió) tapasztalatai kerülnek bemutatásra, amelyben a dramatikus multiplikáció csoporttechnikát használtuk. Ez a módszer a szupervízori szerepet decentrilazálja és egy kollektív, társszupervíziós szemléletet hagy érvényesülni. Előadásomban, a tapasztalatok alapján a Dramatikus Multiplikációról fogok beszélni: elsősorban a szupervíziós csoportban kifejtett hatásairól, ugyanakkor az alkalmakon énekelt dalokra is fogunk reflektálni, az élmény bemutatásaként. A prezentáció révén a résztvevők megismerhetik és továbbfejleszthetik a decentralizált szupervízióban rejlő lehetőségeket.
AZ ELŐADÓRÓL:

Pszichológus és pszichodráma vezető és oktató, doktori fokozat szociopszichológiából. A SOPSP (São Pauló-i Pszichodráma Társaság) elnöke. Nagy tapasztalattal rendelkezik a brazil mentális egészségügy területén. 2021 óta a pszichodrámára összpontosít csoportvezetőként és kiképzőként, valamint ártalomcsökkentésre és a pszichedelikus szerekkel támogatott pszichoterápiára.
VESZÉLYBEN A DEMOKRÁCIA?
TRAUMÁK ÉS REMÉNYEK
(A workshop nyelve angol, magyar nyelvű tolmácsolással)
ELŐADÓ: MARCO GRECO
TRAUMÁK ÉS REMÉNYEK
IDŐPONT: Június 29. szombat, 10:00-12:30
TÉMA: Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője
PROGRAM TÍPUSA: Workshop
TEREM:
RÉSZTVEVŐK SZÁMA: 30
NYELV: Angol, magyar nyelvű tolmácsolással
CÍMKE: Szociodráma és hatalom,Programok június 29-én délelőtt
ABSZTRAKT:
J. L. Moreno összekapcsolja az egyén és az emberiség identitását. Azt hangsúlyozza, hogy az egyén megváltása megvalósíthatatlan lenne, a „másik” egyidejű aktív középpontba állítása nélkül. Nem mindig könnyű a figyelmet egyszerre az egyéni és kollektív jelenségekre összpontosítani.
A workshopunk egy szocio – pszicho – szodiodráma lesz, amely három szakaszra tagolódik:
1) Szociodramatikus megközelítés
2) Pszichodramatikus szakasz
3) Visszatérés a szociodramatikus megközelítéshez.
Ez az eljárás segíti annak megértését, hogy miképp lehet integrálni a két módszertani formát anélkül, hogy kockáztatni kéne az összekeveredést és az összezavarodást.
A foglalkozás révén a résztvevők képesek lesznek:
- körvonalazni a szociodráma néhány alkotóelemét;
- körvonalazni a pszichodráma néhány alkotóelemét;
- megkülönböztetni a szociodrámát és a pszichodrámát
AZ ELŐADÓRÓL:

Marco Greco pszichoterapeuta, pszichodramatista, szociodramatista. A Torinói Egyetem Pszichológiai Tanszékének „Szervezeti pszichodráma” kurzusának tanára.
A Torinói Pszichodráma Színház vezetője és oktatója, amely a Dr. Giovanni Boria & C. Intézet “Pszichodráma A Dr. Giovanni Boria & C. Institute FEPTO akkreditált pszichodráma képzésének része. Az AIPsiM (Olasz Moreno-i Pszichodráma Egyesület) korábbi elnöke (2007 és 2012 között). A Moreno Múzeum Egyesület elnöke (Bécs, Ausztria; Torino, Olaszország). A FEPTO kutatási bizottságának tagja. Tapasztalattal rendelkezik a függőségi zavarok terén, vezetője erápiás közösségeknek. A „FaberActive” (Pszichodráma a szervezetekben) elnöke. Az IAGP tagja.
A PORTUGÁL SZEGFŰS FORRADALOM 50. ÉVFORDULÓJÁNAK MEGÜNNEPLÉSE
A KONFERENCIA MULTIKULTURÁLIS KONTEXTUSÁBAN
(A workshop nyelve angol, magyar nyelvű tolmácsolással)
ELŐADÓ: MARGARIDA BELCHIOR
A KONFERENCIA MULTIKULTURÁLIS KONTEXTUSÁBAN
IDŐPONT: Június 29. szombat, 14:00-16:30
TÉMA: Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője
PROGRAM TÍPUSA: Workshop
TEREM:
RÉSZTVEVŐK SZÁMA: 25
NYELV: Angol, magyar nyelvű tolmácsolással
CÍMKE: Szociodráma és hatalom, Programok június 29-én délután
ABSZTRAKT:
Érzékeljük a világban jelenleg tapasztalható problémákat: háborúk, éghajlati problémák, a társadalmak polarizálódása, a gazdagság koncentrációja és a szegénység növekedése. Hogyan reagálhat érdemben a konferencia multikulturális közege ezekre? Érdemes lehet megosztani egymással olyan társadalmi és politikai eseményeket, amelyek mind kollektív, mind egyéni szinten befolyásolták az életünket. 1974-ben Portugáliában békésen zajlott le a Szegfűs forradalom. A portugálok 48 év ditaktúrát és gyarmati háborút hagytak maguk mögött. Így 2024-ben a béke, a szabadság és a demokrácia 50. évfordulóját ünnepeljük Portugáliában. Ez a forradalom máig nagyon inspiráló momentum a legtöbb portugál ember számára, a társadalmi igazságosság és az emberi jogok tekintetében is.
A workshop résztvevőit azzal „melegítjük be”, hogy megosztjuk emlékeinket erről a történelmi időszakról, beszámolónkat néhány művészeti alkotással is illusztráljuk. Szociodramatikus kérdésünk a következő: Mit tudnak meríteni társadalmaink a portugál Szegfűs forradalom inspiráló társadalmi eseményéből a jelenleg megélt problémákra vonatkozóan? Arra fogjuk kérni a résztvevőket, hogy beszéljék meg és foglalkozzanak csoportokban azzal, mi inspirálja őket leginkább, és hogy ez miképp segíthet nekik abban, hogy hozzájáruljanak egy társadalmi probléma átalakításához, mellyel a közösségükben vagy csoportjukban találkoznak. Végezetül azt javasoljuk a résztvevőknek, hogy akció és expresszív technikák segítségével osszák meg egymással amire jutottak.
Moreno, a többlet valósággal azt tanította nekünk, hogy mindannyian társalkotók vagyunk, és közösen építhetünk befogadóbb és igazságosabb társadalmakat a jelen és a jövő számára. Kutatásmódszertani szempontból a részvételi akciókutatás módszertanát fogjuk alkalmazni: egy nyitott, részvételi, kutatói műhelyt tartunk a szociodráma eszközével.
A workshop révén a résztvevők
- tudni fogják, hogy a közösen megosztott élményekből miképp lehet kollektív műalkotásokat például állóképeket vagy rajzokat készíteni,
- jobban fogják érteni „többlet valóság” fogalmát
AZ ELŐADÓRÓL:

Margarida Belchior tanár, kutató és szociodramatista. Szociodráma képzését 2011-ben kezdte (SPP, Portugál Pszichodráma Egyesület)). Szociodráma képzés szervezett tanároknak. Portugáliában a PERFORMERS projekt (ERASMUS) vezetője és a projekt eredményeként született könyvek szerzője volt. Létrehozta a Public Sociodrama with Art (Nyilvános szociodráma művészettel) projektet. Nemzetközi szociodráma workshopokat vezetett, például a 6. és 7. Nemzetközi Szociodráma Konferencián. Tagja a TELE’Dramának. Jelenleg post-doktori munkáját fejezi be Lusófonai Egyetemen, Inklúzió és expresszív pedagógia – tanítás és kutatás az oktatás területén címmel.
VAN-E KÖZÖS JÖVŐNK?
(A workshop nyelve angol, magyar nyelvű tolmácsolással)
ELŐADÓ: YAFI SHPIRER
IDŐPONT: Június 29. szombat, 14:00-16:30
TÉMA: Szociodráma és hatalom – a demokratikus értékek jövője
PROGRAM TÍPUSA: Workshop
TEREM:
RÉSZTVEVŐK SZÁMA: 30
NYELV: Angol, magyar nyelvű tolmácsolással
CÍMKE: Szociodráma és hatalom, Programok június 29-én délután
ABSZTRAKT:
Ahogy Moreno is vallotta, amikor a demokratikus civil társadalmat belső és külső erők és érdekek fenyegetik, a csoportterapeuták és a csoportok tagjai jelentős, központi szerepet kapnak.
A szociodramatikus munka olyan terápiás és oktatási eszköz, amely segíti a megfigyelést, az érzelmi és mentális feldolgozást, és elősegíti a paradigmaváltásokat az empátián keresztül és az érzékeny változtatások révén.
A workshop során a résztvevők új gondolkodásmódokat vagy rejtett érzéseket fedezhetnek fel, amelyek hozzájárulnak a civil életben bekövetkező változásokhoz.
AZ ELŐADÓRÓL:

Yafi Shpirer Argentínában született, 1977-ben Izraelbe vándorolt, a Nitzanim Kibbutzban telepedett le, jelenleg is itt él.
1991 óta foglalkozik pszichodrámával, a Kibbutzim Kollégium és a KIVUNIM Pszichodráma és Csoportelemző Intézetben képzésével.
2004 óta pszichodráma terapeutaként dolgozik különböző helyszíneken a Gázai övezetben, ahol a biztonság hiánya és a terrorizmus miatt traumát elszenvedett áldozatokkal foglalkozik. Gyermekek, fiatalok, felnőttek, tréningek, szülői tanácsadás, terápiás csoportok képzése és szupervíziójuk területén.
Pszichodráma szupervizor képesítéssel rendelkezik, mintegy 10 évig az Izraeli Pszichodráma Szövetség elnöke volt, és koordinálta a FEPTO konferenciát Izraelben.
Jelenleg az Izraeli Terapeuták Kifejezésért és Alkotásért Terápiás Egyesület – YAHAT – Pszichodráma Szakosztályának elnöke.
Csoportos pszichoterápiás tanulmányokat végzett a Tel Aviv-i Egyetemen és csoportanalízist az IIGA-n.
A pszichodráma terapeutaként és mentorként végzett munkája mellett a közösség különböző területeivel foglalkozik: válsághelyzetben lévő közösségek kezelése, közösségi konfliktusok, közösségi válságok kezelése stb.
Ma felnőtt és ifjúsági terapeutaként dolgozik az Ashkelon Partiumi Regionális Tanács Resiliencia Központjában. Vezető szociális munkás önkéntes az ASAF szervezetben (pszichoszociális és egyéb segítségnyújtás illegális bevándorlóknak és menekülteknek). A „NATAL” szervezet csoportos közösségi segítők felügyelője ( https://www.natal.org.il/en/).
Online Sessions
THE SOCIAL JUSTICE MYSTICISM OF MORENO: SOCIAL MICROSCOPY
PRESENTER: EDWARD SCHREIBER
DATE AND TIME: 28th of June, Friday 17:00-19:00 (Central European Time)
CONFERENCE TOPIC: Sociodrama and power – the future of democratic values
TYPE: Presentation
LOCATION: ZOOM
NUMBER OF PARTICIPANTS: Any
TAGS: June28 Online
ABSTRACT:
Throughout human society and human history, J.L. Moreno recognized the presence and the activity of an underlying dynamic, a caste like structure, that is determining and impacting all social reality.
The same dynamic can be found within families, groups and organizations.
This workshop teaches Social Microscopy, an experiential educational practice that makes this underlying dynamic/structure visible within a group.
We can see the whole of society in a group when this dynamic/structure becomes visible. Social microscopy leads us to what Zerka Moreno described as the awakening of the autonomous healing center within the self, and in the group, and this offers hope. Social Microscopy Workshops are offered nationally and internationally.
Learning Objectives:
- Be able to define the underlying structure of social reality.
- Be able to grasp the nature of the autonomous healing center, and the awakening to it.
ABOUT THE PRESENTER:

I was trained by Zerka Moreno and helped to write and edit two of her books. Social Justice and Mysticism are the core and central facets of my scholarship and work.
I have been active in the psychodrama-sociodrama field for 30 years and have presented the social justice mysticism work of Moreno nationally and internationally.
JUSTICE PRACTICE FOR ADVANCING HUMANITY:
STEP INTO THE SHOES OF YOUR NEIGHBOR
PRESENTER: DAISY MARTINEZ-DICARLO
STEP INTO THE SHOES OF YOUR NEIGHBOR
DATE AND TIME: 29th of June, Saturday 17:00-19:00 (Central European Time)
CONFERENCE TOPIC: Sociodrama and power – the future of democratic values
TYPE: Workshop
LOCATION: ZOOM
NUMBER OF PARTICIPANTS: 25
TAGS: June29 Online
ABSTRACT:
Moreno created sociodrama to enable us to co-create collective roles in which each of us is represented in each of the shared roles. Sociodrama enables us to warm up to community issues and to give a voice to our community shared concerns. Sociodrama helps participants to express feelings about the concern and to rehearse new ways to deal with it. After this session , participants will be able to:
• Examine and warm up to human rights that are universal to ourselves and our neighbors.
• Apply at least two sociodramatic techniques acting out assigned roles to enact and remedy a community social situation.
• Create new and adequate solutions in which human rights are protected for all of humanity.
ABOUT THE PRESENTERS:

Daisy Martinez-DiCarlo, founder, Theatre for Social Justice, is certified in psychodrama, sociometry and group psychotherapy by the American Board of Examiners. She is also a licensed mental health counselor in the state of Florida. She has been practicing psychodrama and sociodrama for over 20 years both in therapeutic and educational settings with children, adolescents and adults. She is also a Practitioner Applicant for Trainer and co-led the Diversity Forum at the 81st ASGPP Conference which was held at Fordham University in New York, USA, where she co-presented “Step into the Shoes of the Teenager Using Sociodrama. Daisy also teaches at the Trial Lawyer’s College and runs psychodrama groups for women who are in recovery from trauma and addiction.